Códice de Leningrado

O Leningrad Codex (Firkovich B 19), ou Leningradensis, é a Bíblia Hebraica completa mais antiga ainda preservada. Não é o manuscrito mais antigo dos que contêm o Antigo Testamento, mas é considerado o melhor dos manuscritos que contêm o texto massorético.

O manuscrito foi escrito por volta de 1009 (a data que aparece no manuscrito) no Cairo, e depois vendido para alguém que viveu em Damasco. Foi copiado de um manuscrito escrito por Aaron Ben Moses Ben Asher.

O códice contém todos os livros que existem no Antigo Testamento cristão, porém em ordem diferente das Bíblias Hebraicas modernas. A ordem dos livros nas Bíblias Hebraicas modernas é a seguinte:
Torah: Gênesis, Êxodo, Levítico, números e Deuteronômio.

Nevi'im: Josué, Juízes, 1 Samuel e 2 Samuel, 1 Reis e 2 Reis, Isaías, Jeremias, Ezequiel, Os 12 Profetas Menores (Oséias, Joel, Amós, Obadia, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias).

Ketuvim: Salmos, Provérbios, Jó, O Cântico dos Cânticos, Rute, Lamentações, Eclesiastes, Ester, Daniel, Esdras, Neemias, 1 Crônicas e 2 Crônicas.

O códice de Leningrad contém todos esses livros, mais notas de doutores da lei e 16 páginas decorativas. A ordem dos livros é um pouco diferente da que você encontra na Bíblia Hebraica moderna.

Torah: Gnesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.

Os Profetas: Josué, Juízes, Samuel, Reis, Isaías, Jeremias, Ezequiel, Os 12 Profetas Menores (Oséias, Joel, Amós, Obadia, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias).

As Escrituras: Crônicas, Salmos, Jó, Provérbios, Rute, O Cântico dos Cãnticos, Eclesiastes, Lamentações, Ester, Daniel, Esdras-Neemias.

Perceba que os livros de Samuel, Reis, Crõnicas e Esdras-Neemias são todos um único livro no manuscrito. Perceba também que os 12 profetas menores formam um livro.

Os 491 fólios têm dois lados, a maioria deles escritos em três colunas. As páginas do códice medem 11 x 13 polegadas. Além do texto bíblico completo, ele também tem um trabalho de grmática, poemas e 16 páginas de ilustrações coloridas chamadas "páginas carpete" (carpet pages). Possui 60.000 notas massoréticas, notas nas margens esquerda e direita, margens de cima e debaixo, mais 4271 notas masoréticas magna.

É parte da coleção de Abraham Firkovich na Biblioteca Nacional da Rússia em São Petersburg (Saltykov-Shchedrin State Public Library in Leningrad), onde está desde 1863. Firkovich foi um judeu empresário, devoto de karaite (judeus que rejeitam a transmissão oral e talmúdica, acreditam apenas na Bíblia), um colecionador de manuscritos hebraicos. O códice foi comprado por Firkovich e depois vendido para a St. Petersburg Imperial Library.

Em 1990, Gorbachov, após muitas negociações (incluindo um equipamento de fotografia completo e uma máquina de fax), conseguiu que a biblioteca permitisse a entrada de fotógrafos estrangeiros na biblioteca para fotografarem o documento raro pela primeira vez.
Em 1935 ele foi emprestado ao Old Testament Seminar of the University de Leipzig por dois anos quando

Paul E. Kahle usou seu texto para preparar a terceira edição da Rudolf Kittel's Bíblia Hebraica (BHK), publicado em Stuttgart 1937. Foi usado para a prepação da Bíblia Hebraica Stuttgartensia desde 1977 e está sendo usado para a preparação da bíblia Hebraica Quinta (BHQ). O códice também é usado como texto base da Tanach (Tanack).

O Westminster Theological Seminar possui um texto eletrônico chamado Westminster Leningrad Codex e vem desenvolvendo um trabalho de análise morfológica, sintática, gramatical na facsimile mais nova do Leningrad Codex.

Fontes:

Jewish Virtual Library
West Semitic Research Project
Tanach - תנ״ך
Biblos
Westminster Theological Seminary
Leningrad Codex: A Facsimile Edition
Biblia Hebraica Leningradensia
Hebrew-English Tanakh Student Edition (Imitation Leather)
Old Testament Exegesis: A Handbook for Students and Pastors
The Interlinear NIV Hebrew-English Old Testament
Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction
Biblia Hebraica Stuttgartensia
A Simplified Guide to Bhs: Critical Apparatus, Masora, Accents, Unusual Letters & Other Markings
The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introduction and Annotated Glossary
Prever no Google Book Search